Nasi Goreng Original – Indonesisches Bratreis-Rezept wie früher bei Mama

Es gibt Gerichte, die uns ein Leben lang begleiten – für mich ist das Nasi Goreng, gebratener Reis, der Duft meiner Kindheit.

Ich sehe heute noch meine Mutti im Morgengrauen in unserer kleinen Dorfküche. Ein großer Wok, etwas Restöl vom Fischbraten vom Vortag, dazu Schalotten, Knoblauch und eine Prise Salz. Mehr brauchte sie nicht, um etwas so Einfaches und gleichzeitig so Köstliches auf den Tisch zu zaubern.

Wir Kinder sind mit Nasi Goreng groß geworden. Vor der Schule, am Wochenende, nachts nach einem langen Familienfest – Nasi Goreng war immer da. Wenn wir Glück hatten, schaute einer von uns nach hinten ins Freigehege, ob die Henne irgendwo ein Ei gelegt hatte. Dann gab es Nasi Goreng Istimewa mit Spiegelei. Manchmal gab es kleine gebratene Fische, Tempeh, Tofu oder ein paar Hähnchenstückchen dazu.
Als wir älter wurden, kamen dann die Chili dazu – Nasi Goreng Pedas, so scharf und so gut.

Heute findest du Nasi Goreng an jeder Ecke Indonesiens:
auf dem Kaki Lima (Streetfoodwagen), im Warung, auf dem Pasar Malam bis hinein ins Hotelbuffet.
Ob mit Kecap Manis, Gemüse, Kurkuma, Ei, Garnelen oder Hackfleisch – die Varianten sind unendlich.

Aber das Original bleibt immer gleich:
Reis. Schalotten. Knoblauch. Salz. Öl.
Nicht mehr und nicht weniger.

Was ist Nasi Goreng? Und warum ist es so ikonisch?

Nasi = gekochter Reis
Goreng = gebraten

Früher wurde Reis niemals weggeworfen. Reis vom Vortag wurde einfach gebraten – und so entstand Nasi Goreng. Ein Gericht aus Armut, das heute ein Symbol für indonesische Esskultur ist.

Nasi Goreng Original vs. Varianten – ein kurzer Überblick

In Indonesien gibt es viele Versionen. Die wichtigsten:

• Nasi Goreng Kampung (Original) → ohne Sojasauce, einfach, würzig

• Nasi Goreng Spesial (mit Ei) → 👉 https://www.indonesischkochen.com/2013/02/nasi-goreng-spesial.html

• Nasi Goreng Seafood → 👉 https://www.indonesischkochen.com/2020/06/indonesisches-nasi-goreng-mit-garnelen.html

• Nasi Goreng Kurkuma (gelb) → 👉 https://www.indonesischkochen.com/2014/12/nasi-goreng-kurkuma.html

• Nasi Goreng Teri (mit Anchovis) → 👉 https://www.indonesischkochen.com/2023/06/nasi-goreng-teri-bratreis-mit.html

• Nasi Goreng Mix (Reste) → 👉 https://www.indonesischkochen.com/2014/12/nasi-goreng-mix.html

• Nasi Goreng Merah (mit Ketchup) → 👉 https://www.indonesischkochen.com/2025/03/feuerroter-genuss-wie-du-nasi-goreng.html

• Nasi Goreng Daging (Hackfleisch) → 👉 https://www.indonesischkochen.com/2023/01/nasi-goreng-daging-bratreis-hackfleisch.html

Auch schön:
Nasi Goreng Chinesisch → externe Hilfe: https://www.naschiasia.de/2024/09/bratreis-wie-beim-chinesen.html

Mythbuster – Was gehört NICHT ins Nasi Goreng Original?

Viele deutschsprachige Rezepte sind leider weit vom Original entfernt.

Nicht hinein gehören (im Original):

❌ Currypaste
❌ Currypulver
❌ Gemüse-Mix (Karotten, Erbsen, Mais)
❌ dunkle Sojasauce als Basis
❌ Ketchup (außer bei Nasi Goreng Merah)
❌ große Soßenmischungen
❌ Kurkuma (außer bei Nasi Goreng Kuning – eigener Stil)

Das Original ist bewusst simpel.
Wir braten Reis, wir schmoren ihn nicht.

Die Grundlagen – Reis für Nasi Goreng

Welcher Reis?

• Jasminreis oder

• Basmati

Beide werden fluffig und locker.

Muss der Reis kalt sein?

Ja.
Kalter Reis brät gut, zerfällt nicht und bekommt leichte Röstaromen.

Kann man frisch gekochten Reis nehmen?
→ Ja, aber gut abkühlen lassen (Kühlschrank).
Die Streetfood-Verkäufer machen es genauso.

👉 Guide für perfekten Reis:
https://www.indonesischkochen.com/2024/12/vom-waschen-bis-zum-kochen-reis-ohne-reiskocher.html

Temperatur & Wok – das Herz von Nasi Goreng

• großer Wok oder Pfanne

• starke Hitze

• schnelles Arbeiten

Tipp zu Wok-Hei & Technik:
https://www.naschiasia.de/p/wok-it-like-its-hot-oder-reicht-die.html

Zutaten für Nasi Goreng Original (2 Portionen)

• 2 Portionen gekochter, kalter Reis

• 3 EL Öl

Bumbu (Gewürzpaste):

• 3 Schalotten

• 1 Knoblauchzehe

• 1 kleine Chili (optional)

• Salz

Zubereitung – Nasi Goreng Original

1. Bumbu herstellen
   Schalotten, Knoblauch, Chili und Salz im Mörser zerreiben oder fein hacken.

2. Aromabasis braten
   Die Gewürzpaste in heißem Öl braten, bis sie leicht karamellisiert und duftet.

3. Reis hinzufügen
   Kalten Reis einrühren, salzen, kräftig wenden, bis er heiß ist und gut mit der Bumbu verbunden.

4. Servieren
   Sofort mit Krupuk, Spiegelei oder etwas gebratenem Tempeh genießen.

Mit was isst man Nasi Goreng?

• Spiegelei

• Krupuk

• Ayam Goreng (hier passt: https://www.indonesischkochen.com/2018/02/ayam-bumbu-rujak-beilage-fur-nasi-uduk.html)

• Gurken, Tomaten scheiben

• Tofu oder Tempeh

• Sambal (Sambal-Auswahl hier: https://www.indonesischkochen.com/2025/02/sambal-die-feurige-seele-der.html)

FAQ – Häufige Fragen zu Nasi Goreng

Was ist der Unterschied zwischen Bami Goreng und Nasi Goreng?

Nasi = Reis.
Bami/Bakmi = Nudeln.
Ganz einfach.

Welche Soße gehört ins Original?

Keine.
Nur Schalotten, Knoblauch und Salz.
Varianten nutzen Kecap Manis, helle Sojasauce, Ketchup, Fischsauce oder Austernsoße.

Kann man frisch gekochten Reis nehmen?

Ja, aber erst kalt werden lassen.

Warum wird mein Reis matschig?

Hitze zu niedrig oder Reis zu feucht.

Rezeptkarte – Nasi Goreng Original

Zutaten (für 2 Portionen)

• 2 Portionen kalter Reis

• 3 EL Öl

• 3 Schalotten

• 1 Knoblauchzehe

• 1 Chili

• Salz

Zubereitung

1. Gewürze im Mörser zerreiben oder fein hacken.

2. In Öl braten.

3. Reis hinzufügen, salzen und kräftig braten.

4. Servieren.

(überarbeitet Dezember 2025)